diff --git a/content/newsletter/letter_sept_24.md b/content/newsletter/letter_sept_24.md
index 1a88057..92a750c 100644
--- a/content/newsletter/letter_sept_24.md
+++ b/content/newsletter/letter_sept_24.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Date: 09/27/2024
 Category: Newsletters
 Slug: newsletter-sept-2024
 
-Coup de chaud revient après l'été !
+Coup de chaud est de retour après l'été !
 
 ## Prochains ateliers
 
diff --git a/content/pages/index.md b/content/pages/index.md
index e5911d7..72163e1 100644
--- a/content/pages/index.md
+++ b/content/pages/index.md
@@ -22,7 +22,6 @@ Pour en savoir plus sur la contraception thermique, son fonctionnement biologiqu
 L'adoption de ces méthodes doit être discutée au sein du couple le cas échéant, et pour être efficace le protocole être suivi avec sérieux.
 
 
-
 ## Le collectif
 
 Nous sommes trois personnes qui utilisons la méthode thermique pour nous contracepter. Nous avons décidé de créer ce collectif pour visibiliser les méthodes de contraception testiculaires… mais pas que. Au fur et à mesure des discussions, on espère pouvoir parler de comment les rapports de domination se logent dans notre intimité, et apprendre ensemble comment mieux lutter contre le sexisme.
@@ -68,6 +67,8 @@ Nous on aime bien :
 
 * [Le site d'Otoko](https://samflam.notion.site/samflam/Otoko-Contraception-Autonome-93fd30b3034d465096fc939959ce01d8), initiative parisienne. Sam propose aussi des ateliers à prix libre sur Paris pour fabriquer son anneau contraceptif en silicone.
 
-* [Le site de Thoreme](https://thoreme.com/), l'entreprise qui commercialise l'androswitch. Tu pourras y trouver des conseils sur le port de l'anneau, mais aussi des informations plus générales sur la contraception testiculaire, et des ressources à communiquer aux médecins pour ton premier rendez-vous.
+* [Le site de Thoreme](https://thoreme.com/), l'entreprise qui commercialise l'androswitch. Tu pourras y trouver des conseils sur le port de l'anneau, mais aussi des informations plus générales sur la contraception testiculaire.
 
 … et y'en a plein d'autres !
+
+**Si vous souhaitez parler à un⋅e médecin** et que vous vous demandez comment vous y prendre, on vous conseille aussi [la page dédiée aux médecins du site Thoreme](https://thoreme.com/la-contraception-masculine/) (section "Pour les médecins"). Vous y trouverez, en langage de médecins, des informations chiffrées et sourcées pour convaincre des practicien⋅nes frileu⋅ses de vous accompagner.
diff --git a/output/author/chambery-contraception-thermique.html b/output/author/chambery-contraception-thermique.html
index 7bb2d7b..a33a0e4 100644
--- a/output/author/chambery-contraception-thermique.html
+++ b/output/author/chambery-contraception-thermique.html
@@ -72,10 +72,11 @@
 <p><a href="https://samflam.notion.site/samflam/Otoko-Contraception-Autonome-93fd30b3034d465096fc939959ce01d8">Le site d'Otoko</a>, initiative parisienne. Sam propose aussi des ateliers à prix libre sur Paris pour fabriquer son anneau contraceptif en silicone.</p>
 </li>
 <li>
-<p><a href="https://thoreme.com/">Le site de Thoreme</a>, l'entreprise qui commercialise l'androswitch. Tu pourras y trouver des conseils sur le port de l'anneau, mais aussi des informations plus générales sur la contraception testiculaire, et des ressources à communiquer aux médecins pour ton premier rendez-vous.</p>
+<p><a href="https://thoreme.com/">Le site de Thoreme</a>, l'entreprise qui commercialise l'androswitch. Tu pourras y trouver des conseils sur le port de l'anneau, mais aussi des informations plus générales sur la contraception testiculaire.</p>
 </li>
 </ul>
 <p>… et y'en a plein d'autres !</p>
+<p><strong>Si vous souhaitez parler à un⋅e médecin</strong> et que vous vous demandez comment vous y prendre, on vous conseille aussi <a href="https://thoreme.com/la-contraception-masculine/">la page dédiée aux médecins du site Thoreme</a> (section "Pour les médecins"). Vous y trouverez, en langage de médecins, des informations chiffrées et sourcées pour convaincre des practicien⋅nes frileu⋅ses de vous accompagner.</p>
                 </section>
 
                 <nav>
diff --git a/output/index.html b/output/index.html
index eecd16d..5de8f5d 100644
--- a/output/index.html
+++ b/output/index.html
@@ -72,10 +72,11 @@
 <p><a href="https://samflam.notion.site/samflam/Otoko-Contraception-Autonome-93fd30b3034d465096fc939959ce01d8">Le site d'Otoko</a>, initiative parisienne. Sam propose aussi des ateliers à prix libre sur Paris pour fabriquer son anneau contraceptif en silicone.</p>
 </li>
 <li>
-<p><a href="https://thoreme.com/">Le site de Thoreme</a>, l'entreprise qui commercialise l'androswitch. Tu pourras y trouver des conseils sur le port de l'anneau, mais aussi des informations plus générales sur la contraception testiculaire, et des ressources à communiquer aux médecins pour ton premier rendez-vous.</p>
+<p><a href="https://thoreme.com/">Le site de Thoreme</a>, l'entreprise qui commercialise l'androswitch. Tu pourras y trouver des conseils sur le port de l'anneau, mais aussi des informations plus générales sur la contraception testiculaire.</p>
 </li>
 </ul>
 <p>… et y'en a plein d'autres !</p>
+<p><strong>Si vous souhaitez parler à un⋅e médecin</strong> et que vous vous demandez comment vous y prendre, on vous conseille aussi <a href="https://thoreme.com/la-contraception-masculine/">la page dédiée aux médecins du site Thoreme</a> (section "Pour les médecins"). Vous y trouverez, en langage de médecins, des informations chiffrées et sourcées pour convaincre des practicien⋅nes frileu⋅ses de vous accompagner.</p>
                 </section>
 
                 <nav>
diff --git a/output/newsletter-sept-2024.html b/output/newsletter-sept-2024.html
index 1db5f37..1441958 100644
--- a/output/newsletter-sept-2024.html
+++ b/output/newsletter-sept-2024.html
@@ -34,7 +34,7 @@
  
   </header>
   <div class="entry-content ">
-    <p>Coup de chaud revient après l'été !</p>
+    <p>Coup de chaud est de retour après l'été !</p>
 <h2>Prochains ateliers</h2>
 <p>On est en train de mettre en place les ateliers pour cette année. On aimerait continuer à organiser des ateliers d'information régulièrement sur les contraceptions testiculaires, et à faciliter l'adoption de ces méthodes par des personnes qui le souhaiteraient : annuaires de médecins, ateliers de couture de jockstrap… Tout sera indiqué sur notre site <strong>coupdechaud.fr</strong> !</p>
 <p>En attendant qu'on s'organise , <strong>vendredi 04 octobre</strong> on sera présents à la rentrée de l'Insolente, espace autogéré à Chambéry, avec les autres collectifs actifs dans ce lieu. <a href="https://dahut.info/article/event/rentree-de-linsolente-rencontre-avec-les-collectifs-concert-samedi-6507">Plus d'information ici</a>.</p>
diff --git a/output/pages/index.html b/output/pages/index.html
index 6beb871..0d7226b 100644
--- a/output/pages/index.html
+++ b/output/pages/index.html
@@ -77,10 +77,11 @@
 <p><a href="https://samflam.notion.site/samflam/Otoko-Contraception-Autonome-93fd30b3034d465096fc939959ce01d8">Le site d'Otoko</a>, initiative parisienne. Sam propose aussi des ateliers à prix libre sur Paris pour fabriquer son anneau contraceptif en silicone.</p>
 </li>
 <li>
-<p><a href="https://thoreme.com/">Le site de Thoreme</a>, l'entreprise qui commercialise l'androswitch. Tu pourras y trouver des conseils sur le port de l'anneau, mais aussi des informations plus générales sur la contraception testiculaire, et des ressources à communiquer aux médecins pour ton premier rendez-vous.</p>
+<p><a href="https://thoreme.com/">Le site de Thoreme</a>, l'entreprise qui commercialise l'androswitch. Tu pourras y trouver des conseils sur le port de l'anneau, mais aussi des informations plus générales sur la contraception testiculaire.</p>
 </li>
 </ul>
 <p>… et y'en a plein d'autres !</p>
+<p><strong>Si vous souhaitez parler à un⋅e médecin</strong> et que vous vous demandez comment vous y prendre, on vous conseille aussi <a href="https://thoreme.com/la-contraception-masculine/">la page dédiée aux médecins du site Thoreme</a> (section "Pour les médecins"). Vous y trouverez, en langage de médecins, des informations chiffrées et sourcées pour convaincre des practicien⋅nes frileu⋅ses de vous accompagner.</p>
     </div>
                 </section>